最先端の機械翻訳技術を採用し、高精度かつ文書レイアウトを崩さずに翻訳
「安心のセキュリティ×豊富なカスタマイズ」でお客様業務にフィットした翻訳サービスを提供
NICTの最新の国産機械翻訳エンジン※と当社の40年以上にわたる機械翻訳のノウハウを組み合わせた、「高精度な機械翻訳サービス」です。
クローズドネットワークでの利用や、翻訳結果の削除等によるセキュリティの向上、多様なカスタマイズ要素により、お客様の業務で求められる翻訳精度や翻訳性能を実現した「お客様専用の機械翻訳サービス」を提供します。また、紙文書や画像ファイルも、AI-OCR機能によりレイアウトを崩さず翻訳が可能となり、業務の効率化を強力にサポートします。
※NICT：国立研究開発法人情報通信研究機構の略称（エヌアイシーティー）。NICTの先進的音声翻訳研究開発推進センターが研究開発したエンジンを採用。
■対応言語（日本語との双方向）
英語、中国語（繁体字/簡体字）、韓国語、ロシア語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、アラビア語
の計11ヵ国語
特長
NICT×東芝による高精度翻訳
NICTの最先端の機械翻訳エンジンと、東芝の機械翻訳技術を組み合わせ、高精度な機械翻訳サービスをご提供します。専門用語や表現については、ユーザ辞書登録や翻訳メモリ、追加学習にて対応し、お客さまの業務に特化した翻訳のご提供が可能です。
翻訳内容を残さないため
情報漏洩リスクが低い
翻訳した文書データの一定期間後の自動削除設定や、翻訳履歴（翻訳処理時のテキストログ）の削除が可能です。翻訳内容が残らないため、他者に情報漏洩しません。また、クローズドネットワーク内でのご利用も可能で、お客さま指定のセキュアな環境に導入ができ、機密文書等も安心して翻訳できます。
豊富なカスタマイズ要素による
業務にフィットした翻訳
東芝の機械翻訳技術やシステム開発力を活かし、お客さまのご要望に応じて柔軟に機械翻訳サービスのご提案をします。AI-OCR機能により紙文書や画像データにも対応し、大量かつ短時間の翻訳や、部門単位の翻訳リソースの割り当ても可能です。その他、既存業務システムとの連携など、お客さまの実務にフィットした機械翻訳サービスを提供します。
AI-OCR機能による
文書レイアウトを維持した翻訳
多様なフォーマットの文書を、レイアウトを崩さずにファイル翻訳します。見た目そのままに翻訳できるため、可読性も高く、業務効率が向上します。AI-OCR機能も、紙文書や画像データのレイアウトを維持してWord等の編集可能なファイルに変換ができます。
お客様のご要望にあわせ柔軟に翻訳ソリューションをカスタマイズ可能です
利用シーン
官公庁
紙の行政文書や画像データ、PDF資料を素早く多言語翻訳します。セキュアに利用できるため、非公開情報も安心して翻訳できます。
- 公報や白書等の出版物
- 業務文書、契約書
- ホームページの外国語ページ作成
製造業
商品画像や図面などのレイアウトを維持しつつ、多言語翻訳します。お客様特有のワードや表現も、辞書登録や個別学習により対応します。
- 商品紹介、販促資料
- マニュアル
- 図面等を含む設計書
金融業
翻訳性能を向上させることで、決算期に大量に公開される海外企業の決算資料も高速翻訳し、速やかに内容を把握できます。
- 海外企業の決算資料
- 海外動向資料や海外ニュース
- 自社の金融商品説明資料、運用レポート
デベロッパー・建設業
設計図等の建設関連書類を図面やレイアウトを維持したまま翻訳します。専門用語や物件名等の辞書登録で、高精度な翻訳が可能です。
- 図面等を含む設計書
- 海外メーカとのメールや見積/調達手続き
- 外国人社員向けの各種社内資料
コンサル・シンクタンク
各業界・分野ごとに専用辞書等を登録し使い分けることで、各担当者の業界・分野に特化した翻訳をすることが可能です。
- 担当分野・業界の海外資料や海外論文
- クライアントへの提案資料
医療・製薬
専門性の高い文書も高精度に翻訳します。セキュアに翻訳ができるため、社外秘や個人情報を含む内容でも安心して翻訳できます。
- 海外論文、研究資料
- 医薬品、治験に関する海外資料
- 医療機器に関する海外資料
導入事例
官公庁様事例
職員数千人が行う海外情報収集や資料作成等において、大きな負担となっていた多言語翻訳業務を効率化するため、さまざまな制約や課題をクリアできる、高精度でセキュアな翻訳サービスを導入。
課題
- 紙文書、画像データ、PDF等の編集不可の資料の翻訳ができない。
- 非常に専門性の高い分野であり、汎用的な機械翻訳では高精度に翻訳できない。
- 各部門や組織ごとに専門用語や略語が異なり、ユーザ辞書の使い分けが必要。
- 機密性の高い業務であり、セキュリティ上、オンプレミス環境への導入が必須。
解決
- AI-OCR機能により、紙文書、画像データ、PDFの翻訳もサポート。
- 業界文章を基に追加学習を実施。業務に特化した翻訳を提供。
- 各組織単位に専用辞書を整備し、専門性の高い翻訳を提供。
- オンプレミス環境に導入し、翻訳ログ削除もすることで、高セキュリティを確保。
デモのお申込み
商品のご説明と合わせて、DOCCAI翻訳のデモを実施させていただきます。
また事前に翻訳したい文書をご提示いただければ、実際に機械翻訳を行い、品質をご確認いただくことも可能です。
※お申し込みいただいたお客様の個人情報は、暗号化され保護されます。
資料ダウンロード
こちらから、商品カタログのダウンロードが可能です。
※クリックするとフォームが立ち上がります。お申し込みいただいたお客様の個人情報は、暗号化され保護されます。
